-
1 вода
-
2 вода
жWasser n (умл.)по воде, водой — zu Wasser••как в воду кануть — spurlos verschwinden (непр.) vi (s) -
3 Mineralwasser
минеральная вода
Природная подземная вода, характеризующаяся постоянным ионно-солевым составом, содержанием биологически активных компонентов и специфическими свойствами.
Примечание - Минеральные воды чаще всего обладают повышенным солесодержанием и могут обладать лечебным действием.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mineralwasser
-
4 Heilwasser
сущ.1) общ. минеральная вода2) тех. лечебная вода3) хим. минеральная лечебная вода4) пищ. лечебная минеральная вода -
5 Brunnenwasser
сущ.1) общ. колодезная вода, вода из скважины, ключевая вода, минеральная вода2) тех. артезианская вода, естественная минеральная вода3) хим. вода из скважин -
6 Mineralwasser
-
7 Sprudel
сущ.1) общ. минеральный источник, целебный источник, ключ, водоворот, минеральная вода, поток (слов и o.i.)2) геол. минеральная (целебная) вода, фонтанирующий источник3) разг. лимонад, газировка (разг.), газированная вода4) перен. поток (слов и т. п.) -
8 Tafelwasser
сущ.1) общ. минеральная вода (в бутылках, подаваемая к столу)2) хим. столовая минеральная вода3) пищ. столовая вода -
9 Kränchen
n -s, =2) втулка -
10 Bitterwasser
сущ.общ. минеральная вода (для лечения желудочно-кишечных заболеваний), горькая минеральная вода (для лечения желудочно-кишечных заболеваний) -
11 Säuerling
сущ.1) общ. кисленький леденец (прозрачная карамель), минеральный (углекислый) источник, холодный углекислый источник2) геол. углекислая минеральная вода, углекислые минеральные воды, (холодный) углекислый источник3) мед. минеральная углекислая вода4) бот. кисличник (Oxyria Hill)5) пищ. щавель обыкновенный -
12 Brunnenwasser
-
13 Brunnenwasser
n артезианская вода ж.; естественная минеральная вода ж.; колодезная вода ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Brunnenwasser
-
14 минеральный
-
15 минеральный
минеральный Mineral... минеральная вода Mineralwasser n 1d минеральная соль Mineralsalz n 1a минеральные удобрения Mineraldünger m 1 -
16 Solwasser
-
17 Solwasser
сущ.1) общ. минеральная вода, рассол, вода соляного источника, соляной раствор2) мед. рассольные воды -
18 Brunnenwasser
nколодезная [артезианская] вода; естественная минеральная водаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Brunnenwasser
-
19 Apollinarisbrunnen
mминеральная вода источника Нейенар ( Рейнланд-Пфальц) -
20 Bitterbrunnen
См. также в других словарях:
Минеральная вода — Минеральные воды воды, содержащие в своем составе растворённые соли, микроэлементы, а также некоторые биологически активные компоненты. Среди минеральных вод выделяют минеральные природные питьевые воды, минеральные воды для наружного… … Википедия
МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА — (от слова минерал). Вода, имеющая в своем растворе минеральные частицы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА вода, содержащая в растворенном виде к. н. минералы; отличается особенным… … Словарь иностранных слов русского языка
минеральная вода — минералка (разг.); сельтерская (или зельтерская) вода (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. минеральная вода сущ., кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА — МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА, первоначально вода, образовавшаяся в природе, ценная по своему минеральному составу. Сейчас также вода, содержащая естественные или искусственно привнесенные соли или газы (например, углекислый газ). Целебные минеральные воды из … Научно-технический энциклопедический словарь
минеральная вода — Природная подземная вода, характеризующаяся постоянным ионно солевым составом, содержанием биологически активных компонентов и специфическими свойствами. Примечание Минеральные воды чаще всего обладают повышенным солесодержанием и могут обладать… … Справочник технического переводчика
минеральная вода — mineralinis vanduo statusas T sritis chemija apibrėžtis Požeminis vanduo, turintis neorganinių medžiagų jonų ir pasižymintis gydomosiomis savybėmis. atitikmenys: angl. mineral water rus. минеральная вода … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
минеральная вода — mineralinis vanduo statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Natūraliai į žemės paviršių ištekantis ar techniniais įrenginiais išgaunamas požeminis vanduo, turintis daug biologiškai aktyvių sudedamųjų dalių (anglies dioksido, sieros… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
минеральная вода — минерализованная вода … Cловарь химических синонимов I
Набеглави (минеральная вода) — Минеральная вода Набеглави Набеглави минеральная вода, источник находится на бальнеологическом курорте в районе села Набеглави Чохатаурского муниципалитета Грузии … Википедия
Минеральная вода Харьковская-1 — Координаты: 50°01′36″ с. ш. 36°13′51″ в. д. / 50.026667° с. ш. 36.230833° в. д. … Википедия
минеральная вода — столовые минеральные воды лечебно столовые минеральные воды лечебные минеральные воды … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого